Non ancora, ma non appena ce ne saranno, ci collegheremo dal vivo.
Još nema. Ali èim bude ukljuèiæemo se uživo.
Ma non appena vedranno i loro amici e parenti felicemente insediati, vorranno partire anche loro.
Preselit æete se nekamo gdje æete biti mnogo sretniji. Želim znati kamo idemo!
La vita eterna, un posto in paradiso, ma non appena sentono che le belle cose vengono da un Gesù nero, non ci stanno.
А када чују да су добили те ствари... од црног Исуса, полуде.
Ci andremo, ma non appena avro' cancellato qualcosa dalla lista.
læi æemo èim precrtam nešto sa mog spiska.
Ma non appena arriva una ragazza con una malattia cretina beh, molli tutto e ti fiondi nella cappella.
ali cim se pojavi riba, sa nekom smešnom prehladom ti sve napuštaš i pravac u kapelu.
Si, quando le cose vanno bene, ma non appena ci scontriamo con un problema maggiore... i militari si intromettono e assumono il controllo assoluto.
Da, dok stvari dobro funkcionišu, ali èim naletimo na veæi problem, vojska uleti i preuzme kompletnu kontrolu.
Ma non appena decidiamo la nostra prossima impresa, voglio andare in un posto piu' grande.
Ali èim skapiramo našu sledeæu avanturu, hoæu da uzmem veæe mesto.
Ma non appena i poliziotti si metteranno in azione, la storia finira'.
Dok èekamo izjavu policije, sve æe biti gotovo.
Ho usato l'energia rigeneratrice per guarire me stesso, ma non appena fatto, non ho avuto bisogno di cambiare, non volevo, perche' avrei dovuto?
Iskoristio sam energiju za regeneraciju da se izleèim, i èim je to bilo gotovo nije bilo potrebno da se promenim. Nisam to želeo, zašto bih? Pogledajte me!
Ma non appena smettera' di riguardare questo club e comincera' a diventare una faccenda personale, loro se ne accorgeranno.
Али оног тренутка када то престане бити ради клуба и када постане лично... Они ће то знати.
Ascolti, c'e' ancora qualcosa che dobbiamo capire, ma non appena lo faremo la lasceremo andare.
Moramo još neke stvari proveriti, ali kad proverimo, pustiæemo te. Hvala.
Ma non appena una cheerleader si muove su una sedia a rotelle in mezzo al campo, risulta decisamente meno efficace nel rallegrare le persone.
A kad æe se navijaèica u kolicima pokušati okrenuti na igralištu, neæe biti baš efektivna u zabavljanju ljudi.
Gia', ma non appena lo dici, puo' diventare complicato e incasinato.
Da, ali čim to izgovoriš bi moglo postati komplicirano i neuredno.
Molto bene, Darken Rahl, ma non appena i ciuffi notturni saranno annientati, ti ucciderai e tornerai da me.
Dobro. No èim istrijebiš Plamièke, oduzet æeš si život i vratiti mi se.
Non hanno fatto nemmeno meta' di quello che abbiamo fatto noi, ma non appena ha detto di essere la nostra concorrenza, improvvisamente siamo diventati pari.
Nisu uradili pola koliko mi. Ali èim su se proglasili za konkurenciju,... odjednom smo jednaki.
Ma non appena l'ho visto, l'ho capito: era finita.
Ali onog trenutka kad je ušao kroz vrata, znala sam. Bilo je gotovo.
"Ma non appena tocca a noi essere oppressi da tale peso di dolore, altrettanto o anche piu' ci lamentiamo".
"Ali da li smo bili optereæeni sa sliènom težinom boli, isto ili više od onoga koliko bi trebalo da se žalimo."
Vuoi proteggere gli Stati Uniti, ma non appena ti senti minacciato, i diritti di tutti gli altri vanno a farsi benedire?
Желиш да заштитиш Америку, али чим си ти угрожен, права свих осталих више не постоје?
Beh, e' del tutto a sostegno del processo si tratta di Tom Robinson, ma non appena Bob Ewell viene pugnalato e' pronto ad accettare la copertura dello sceriffo.
Reè je o situaciji kada dolazi kod Tom Robinsona. Onda kada je Bob Ewell izboden. Spreman je da kupi æutanje kod šerifa.
Tu dovevi trasformarla in un'agente perfetta e obbediente, ma non appena l'amica ha avuto la chance di tagliare la corda, l'ha colta al volo.
Требала си да је претвориш у савршено послушног агента. Уместо тога, она је побегла чим јој се указала прилика.
Ma non appena attiverete il detonatore, la notizia fara' il giro della nazione... e partira' una caccia all'uomo su scala nazionale.
Тренутно нико то не зна. -Чим притиснеш окидач, постаћеш вест дана, и тражиће те цела држава.
Non lo so, ma... non appena lo scopriamo, siamo a cavallo.
Još ne, ali čim saznam...spašeni smo.
Io non ho mai avuto bisogno di qualcuno a tempo pieno, prima d'ora, ma non appena Grady andra' via, non e' giusto che sua madre prenda il suo posto.
Nikad nisam imao koristi od èoveka koji radi puno radno vreme, ali jednom Grejdi odlazi i nije u redu da mu njegova majka popušta.
Ora si stringono le mani, ma non appena inizieranno ci sara' un bagno di sangue.
Сада се држе за руке али чим Игре почну, доћи ће до крвопролића.
Quando mi sveglio... si appostano nell'ombra, prive di forma... ma non appena mi riaddormento, ricominciano a strisciare lentamente verso di me.
Kad se probudim oni se sakriju u sjenama, ali èim zaspem ponovno izaðu van.
Ma non appena arrivero' a casa, lo sapra'.
Али чим се вратим кући, знаће.
Ma non appena arrivano le telecamere... decidi tutto d'un tratto di avere una figlia?
Али чим су се камере појавиле, одлучио си да одједном имаш ћерку!
Ma, non appena finito di girare, un assistente gli ha dato un passaggio in un negozio di Brooklyn.
Ali odmah pošto je završio snimanja tog dana, P.A. ga je odvezao do bodega-e u Brooklyn-u.
Si', sono stati versati 250.000 dollari nel mio fondo pensione ma non appena me ne sono accorta ho cambiato la password e ho sporto denuncia.
Da, uplaæeno je 250.000 $, ali èim sam to videla, promenila sam šifru i prijavila.
Possiamo fare un ping per vedere quale e' collegato, ma non appena bussiamo, la sicurezza dei dati dell'FBI lo sapra'.
Možemo da proverimo brzinu odziva servera da vidimo koji je žièno povezan. Ali, sekunde kada zapoènemo kucanje, FBI-jevo obezbeðenje podataka æe to znati.
Ma non appena ti avremo inserito una porta, avro' diretto accesso ad essi.
Ali kad tebe spojimo sa portom, imaæu direktan pristup tebi.
No, ma non appena ho sentito il tuo accento... l'ho capito subito.
Ne. Ali po izgovoru, odali ste se.
Ma non appena inizieremo a usare gli idranti, la folla si dimezzerà.
Ali èim upotrebimo vodene topove, prepoloviæe se.
Ma non appena O.J. è stato arrestato, lei è tornata dalla sua parte.
Ali kad je O Džej uhapšen, vratila mu se.
(Risate) Ma non appena arriva qualcuno, io dico: "Oh, c'è della salsa lì."
(Smeh) Ali čim neko uđe, počinjem sa: "O, tu mi je kapnuo sos."
Ma non appena ho avuto il tempo di fermarmi e riflettere, ho cominciato a rendermi conto di avere molto di cui essere grato.
Ипак, како сам имао времена да станем и размислим, заправо сам почео да схватам да треба да сам захвалан због многих ствари.
E continua, ma non appena lessi questa poesia, me ne innamorai perdutamente, così perdutamente che credevo di averla già incontrata da qualche parte prima di allora.
I ide dalje, ali čim sam je pročitao, poludeo sam za ovom pesmom, toliko da sam sumnjao da smo se sreli negde pre toga.
Ma non appena sono in un luogo di vera pace, mi rendo conto che è solo andando lì che avrò qualcosa di nuovo, creativo o gioioso da condividere con mia moglie, i miei capi o i miei amici.
Ali čim dođem na mesto potpunog mira, shvatam da samo odlaskom na takvo mesto dobijam nešto sveže, kreativno ili radosno što bih podelio sa suprugom, šefovima ili prijateljima.
Viaggiai per più di tremila chilometri per il paese in cerca di cure, ma non appena mi prescrissero un nuovo farmaco, la mia vita divenne un episodio di The Walking Dead.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
Ma non appena si avvicinava alla cima, il masso rotolava giù, costringendolo ad iniziare da capo, ancora e ancora, per l'eternità.
Али, када би се приближио врху, камен би се откотрљао наниже, терајући га да почне испочетка, изнова и изнова, читаву вечност.
1.3243548870087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još nema. Ali èim bude ukljuèiæemo se uživo. 